Mach's dir selbst

Silbermond - Mach's dir selbst (Bloodtype R) - YouTube

Songtext von Silbermond - Mach's dir selbst Lyrics

あなたはフェラーリに乗りたい

でも、（現実は）電車に乗ってる

あなたは浜辺に面した、海が眺められる家を夢見てる

人生は公平じゃないね

毎日8時から15時まで

あなたはトークショー漬け

あなたの人生は素晴らしいわ、トリートボートに乗ってるみたい

でも私はもっといいプランがあるの

自分でやってみようよ

考えすぎないで

自分でやってみようよ

うまくいかなくてもいい

いっぱいやって、もっともっと

思い付きじゃないの

今、それはあなたの手にかかってる

そう、自分でやってみようよ

自分の世界からの眺めだけではあなたにとって危険なの

他の人が跳ねてたらあなたも跳ねてみればいい

そして耳を傾けすぎないで

あなたも知ってるでしょう、人生はすばらしい

何かを見つけたとき

一度気づくと

自分自身を救い出せる

＊サビ

あなたは知るでしょう

あっという間に切り替わることを

自分でやってみようよ

自分でやってみようよ

＊＊＊＊＊

元気になれる曲！一番好きかもしれませんねー！

現実は楽じゃないけど、何か挑戦してみようっていうメッセージがいいですね。

挑戦……何かやってみたいことはあるかな～。

トリートボートがよく分からなかったのと、Tellerrandがいまいち訳しづらいな。

ちょこっと調べたら、井の中の蛙的な意味らしいです。