Ready to Laugh

洋楽とかもろもろ

Iron Man -Black Sabbath


Iron Man-Black Sabbath-Lyrics Included - YouTube

BLACK SABBATH LYRICS - Iron Man

 

 

私は鉄の男だ

 

彼は正気を失ったのか?

彼は見えているのか、盲目なのか?

結局彼は歩けるのか、

もし彼が動けば落ちてしまうのか

彼は生きているのか、死んでいるのか?

彼は頭の中で考えているのか?

私たちはただ彼をそこに通す

なぜ構う必要がある?

 

彼は鋼になった

大いなる磁場の中で

彼が時間を旅するときは

人類の未来のためだ

 

誰も彼を求めない

彼はただ世界を見つめるだけだ

彼の復讐の計画は

すぐに広めていくだろう

 

今がそのときだ

鉄の男にとって恐れを広めるのは

墓からの復讐は

彼が一度救った人々を殺す

 

誰も彼を求めない

彼らは向きを変えるだけ

誰も彼を助けない

今彼は復讐を果たす

 

重い足取りは

彼の犠牲者を恐怖で満たす

できるだけ速く逃げろ

鉄の男が復活した!

 

******

「アイアンマン」のクライマックスを飾る曲。くぅーかっこいい!

でもこの歌詞、アイアンマンが悪者みたいに感じますねw訳がおかしいのかな……。そもそもチーム名がアベンジャーズ(復讐者)なので、復讐する相手が違うのか。